Privat - Privado
21.4. - 25.5.2001
FotoGrafik
Zu ihrem im Dez. 2000 als Diplomarbeit an der HDK Berlin im
Fachbereich Visuelle Kommunikation präsentierten Buch
"Privat-Privado" schreiben FotoGrafik
(Elle Janssen, geb. 1971 und Barbara Schmidt, geb. 1973):
"Auf den folgenden Seiten werden Mietwohnungen in Berlin
und Barcelona inklusive ihrer Bewohner portraitiert. Zehn
Wohnungen davon befinden sich im Zentrum von Barcelona, die
übrigen neun im Berliner Bezirk Mitte. Die Bewohner setzen
sich aus Familien, Paaren und Einzelpersonen zusammen, die
ihre privaten Räume fotografieren ließen und zu
Interviews bereit waren. Die Wahl der Wohnungen und ihrer
Mieter erfolgte nicht gezielt, sondern stellt durchwegs eine
Zufallsauswahl dar. Innerhalb des Buchs wird jede der Wohnungen
als eine Einheit präsentiert , die Reihenfolge der einzelnen
Wohnungen jedoch ist beliebig...
Dieses Buch hat keine verbindliche Ideologie und bestätigt
kein Modell. Es will lediglich auf all die unfundierten Mechanismen
hinweisen, die in unseren Köpfen herrschen und seit jeher
Klischees produzieren, welche doch nur unzulänglich und
pauschalisierend sind."
"Las siguientes páginas retratan diecinueve pisos
de alquiler, y a sus habitantes, en Berlín y Barcelona.
Diez de ellos están en el centro de Barcelona y los
nueve restantes en el barrio de Mitte en Berlín. Los
inquilinos varían desde familias hasta parejas o personas
solas, que se dejaron fotografiar en su privacidad y concedieron
entrevistas. La selección de viviendas y de sus habitantes
no fue premeditada, sino que se dejó al azar. En el
libro se describe cada uno de los pisos como una unidad, pero
el orden en el que se presentan es aleatorio…
Este libro no refleja ninguna ideología ni confirma
ningún modelo. Sólo pretende hacer alusión
a los mecanismos infundados que determinan nuestra forma de
ver las cosas y engendrar clichés deficientes y globalizadores.
"
Basierend auf dem Buch wird mit Lampe, Holztäfelung,
Zimmerpflanze
und Teppich ein neues 3D-Kapitel in der Koje aufgeschlagen
werden:
der Kontext wird paneeliert und kann so nur erraten werden.
Eröffnung am 21.04.2001, 18 bis 22 Uhr
Zur Ausstellung erscheint ein deutsch-amerikanisches Supplement.
|
|
|
 |
|
